GO! – Ausgaben 2015

Alles verlernt?! Bevor wir für ein Jahr nach Deutschland ge- kommen sind, konnte ich mich in Sambia ziem- lich gut verständigen. Nachdem in Deutsch- land aber alle nur Deutsch mit mir gesprochen haben, habe ich Englisch und Chibemba wie- der verlernt. Wörter, die ich früher verstan- den habe, habe ich einfach wieder vergessen! Neuer Mut Jetzt muss ich wieder Wort für Wort lernen. Aber ich habe gute Freunde, die mir dabei helfen. Charity, die Toch- ter unserer Nachbarn, kommt oft zum Spielen vorbei oder ich besuche sie. Auch Jona, der Sohn von Pastor Cha- bu, besucht mich manchmal und wir haben jede Menge Spaß zusammen. Je mehr Zeit wir miteinander verbringen, desto besser können wir uns verstän- digen. Jetzt muss ich meine Mama gar nicht mehr so oft rufen, um für uns zu übersetzen. Sprachschwierigkeiten Aber nicht nur mir sondern auch meinen Eltern fällt es nicht so leicht, mit der einheimischen Sprache zu- rechtzukommen. Bei meinem Papa glüht der Kopf, wenn er sich Gedanken macht, wie er von Jesus er- zählen soll. Er will es ja so sagen, dass die Menschen es verstehen können. Meistens muss ein Übersetzer das Englisch von meinem Papa in Chibemba überset- zen. Wenn er Chibemba spricht, muss er aufpassen, dass er keinen Fehler macht und den Leuten am Ende nicht etwas ganz Falsches erzählt. 03 04 05 der vergessen! Dann kannst du zum Beispiel mithelfen, dass Kinder in Sambia vor Krankheiten geschützt werden können. In der Mungwi-Klinik in Sambia ermöglicht die Liebenzeller Mission, dass jeden Monat 1 350 Kinder geimpft, be- handelt und gewogen werden können. Wenn du dazu etwas beitragen willst, kannst du mit deinen Eltern Geld auf dieses Konto überweisen: Hans-Peter und Britta Hertler wohnen mit ihren Kindern Noah und Emma seit 2009 in Sambia. Sie wollen den Men- schen in Sambia von Jesus erzählen, auch wenn sie dafür eine Fremdsprache sprechen müssen! Nicht nur von Hilfe sprechen 17 Liebenzeller Mission | Sparkasse Pforzheim Calw BLZ: 666 500 85 | Kto-Nr.: 33 00 234 IBAN-Nr.: DE27 6665 0085 0003 3002 34 SWIFT-BIC: PZHSDE66 Bei deiner Überweisung bitte angeben: 1450-33 „ MUNGWI“