MISSION weltweit – Ausgaben 2015

14 DArUm GeHt’S interkULtUreLLe teAmS DeUtScHLAnD Wahrheit ist in der türkischislamischen Kultur kein ethisch bedeutsamer Wert. Wohl wird auf Anfrage darauf hingewiesen, dass Lügen Sünde sei, aber im praktischen Alltag scheinen es viele damit nicht so genau zu nehmen. Viele glauben an eine Mischung aus Fegefeuer und muslimi­ scher Allversöhnung: In die Hölle muss ich so­ wieso, aber nachdem ich ein bisschen gebrannt habe, komme ich ins Paradies, weil ich Moslem bin. Sünde wird nicht als das verstanden, was mich von Gott auf ewig trennt. Somit kann man auch mal lügen, wenn es das Leben erleichtert. Deshalb gibt es „rosa Lügen” und „weiße Lü­ gen”, die eher positiv einzuordnen sind. Unter Umständen verlangt der Islam sogar solche. Dieses Denken basiert auf einigen Versen im Koran und verschiedenen Hadithe: l Lüge kann und soll gebraucht werden, um streitende Muslime zu versöhnen. l Männer dürfen ihre Frauen belügen und falsche Versprechungen machen. l Natürlich darf auch im Krieg gelogen wer­ den, denn Krieg ist Täuschung. l Mohammed erlaubt seinen Anhängern, bei Allah falsche Eide zu schwören, um sich oder andere Muslime zu retten. l Auch wenn finanzieller Verlust droht, darf gelogen werden. Doch es wird empfohlen, die Wahrheit zu sagen, wenn man den Verlust verschmerzen kann. Diese und andere Regeln weichen das grund­ sätzliche Verbot zu lügen auf. Sie haben im täglichen Leben dazu geführt, dass bei vielen Gelegenheiten gelogen wird. Das Wörtchen „Vallahi”, also „bei Allah” oder in Jugend­ Lügen: rosa, weiß und positiv? „nein, der Songül glaube ich kein wort, sie ist auch türkin! euch dagegen glaube ich alles, was ihr sagt.” Songül ist eine türkische christin und war zu einem einmonatigen einsatz bei uns in Deutschland. Sie hatte unserer türkischen Bekannten Selma* von ihrem Glauben berichtet und Verschiedenes aus islamischer und christlicher Sicht erklärt. Später bekamen wir zu hören, dass Selma kein wort davon geglaubt hat – weil Songül genau wie Selma türkin ist! * Name geändert FoTo: iSTockPhoTo / nELoSa