MISSION weltweit – Ausgaben 2015

19 ECUADOR DARUM GEHT’S MISSION weltweit 9–10/2015 FOTOS: HEIKO ERNDWEIN (LQH YRQ $XURUDV YLHOHQ $XIJDEHQ LVW GDV .R FKHQ :HQQ GHU 6WLHIYDWHU VFKOHFKWH /DXQH KDW EHWUXQNHQ QDFK +DXVH NRPPW RGHU GHU 0HL QXQJ LVW GDVV 6DO] DP (VVHQ IHKOW NDQQ HV SDV VLHUHQ GDVV HU GLH KHLH 6XSSH EHU GDV 0lG FKHQ DXVJLHW ÅGDPLW VR HLQ )HKOHU QLFKW QRFK PDO SDVVLHUW ´ %LV KHXWH IUFKWHW VLFK $XURUD YRU )HXHU KHL HU 6XSSH XQG EHWUXQNHQHQ 0lQ QHUQ 0LW -DKUHQ KDVVW VLH LKUH 0XWWHU IDVW HEHQVR ZLH GHQ 6WLHIYD WHU XQG ZLOO QXU QRFK ZHJ Alleine in Quito $OOHLQH VXFKW VLH LKU *OFN LQ GHU ZHLW HQWIHUQWHQ +DXSWVWDGW 6LH DU EHLWHW DOV +DXVKDOWVKLOIH ZLUG YRQ GHU )DPLOLH JXW EHKDQGHOW XQG GDUI VRJDU PLW ]XU 0HVVH 'RFK QRFK PHKU IKOW VLH VLFK YRQ GHU FKULVWOLFKHQ *HPHLQGH QHEHQ GHU NDWKROLVFKHQ .LUFKH DQJH]RJHQ :HQQ VLH GRUW YRUEHLJHKW K|UW VLH RIW /RESUHLVOLHGHU 'LH /HX WH DXV GHU *HPHLQGH EHJLQQHQ $XURUD ]X EHVX FKHQ 6LH HU]lKOHQ LKU GDVV *RWW VLH YRQ JDQ]HP +HU]HQ OLHEW 'DV EHZHJW LKU +HU] VHKU :lKUHQGGHVVHQ OHLGHW LKUH PLWWOHUZHLOH ZLHGHU KRFKVFKZDQJHUH 0XWWHU VFKZHU XQWHU GHQ EUX WDOHQ 0LVVKDQGOXQJHQ LKUHV 0DQQHV $OV $XURUD -DKUH DOW LVW EHNRPPW VLH %HVXFK YRQ LKUHU 0XWWHU 'DV QXU ZHQLJH 0RQDWH DOWH %DE\ KDW VLH QDFK 4XLFKXD $UW DXI GHQ 5FNHQ JHEXQ GHQ 6LH KDW HLQH XQJHZ|KQOLFKH %LWWH :HQQ VLH VWHUEHQ VROOWH ZUGH $XURUD GDQQ WURW] DOOHP ]XUFNNRPPHQ XQG VLFK XP LKUH IQI +DOEJH VFKZLVWHU NPPHUQ" $XURUD NDQQ VLFK NHLQHQ 5HLP GDUDXI PDFKHQ 1XU ZHQLJH 7DJH QDFK GHP %HVXFK QLPPW VLFK LKUH 0XWWHU GDV /HEHQ %HL GHU %HHUGLJXQJ PHLQW LKU 6WLHIYDWHU Å'HLQH 0XWWHU ZROOWH GDVV GX KLHU EOHLEVW ,FK JHEH GLU *HOG XQG GX NDQQVW KLHU ZRKQHQ ´ $XURUD EOHLEW VLH ZLOO LKUHQ +DOEJHVFKZLVWHUQ KHOIHQ Neubeginn mit Klever $XI HLQHU %XVIDKUW OHUQW VLH .OHYHU NHQQHQ (U NRPPW DXV HLQHU JOlXELJHQ )DPLOLH XQG LVW VHOEVW &KULVW $XURUD GLH VLFK LPPHU YRUJHQRP PHQ KDWWH VLFK QLH ]X YHUOLHEHQ YHUOLHEW VLFK GRFK 6LH ZLUG VFKZDQJHU $OV GHU 6WLHIYDWHU ]X IlOOLJ GDYRQ HUIlKUW LVW HU DXHU VLFK XQG GURKW VLH XP]XEULQJHQ 0KVDP NDQQ VLFK $XURUD LQ 6LFKHUKHLW EULQJHQ 8QZLVVHQWOLFK KDWWH VLH VHL QH 3OlQH GXUFKNUHX]W (U ZROOWH VLH VHOEVW ]XU )UDX QHKPHQ 'DV JHKW QXQ QLFKW PHKU .XU]H =HLW VSlWHU KHLUDWHQ .OHYHU XQG $XURUD 'HU 6WLHIYDWHU NRPPW RIW ]X %HVXFK :DKU VFKHLQOLFK ZHLO QLHPDQG VRQVW DXV GHU )DPLOLH HWZDV PLW LKP ]X WXQ KDEHQ ZLOO $XURUD NDQQ LKQ QLFKW EHJUHQ XQG VLFK QLFKW LP JOHLFKHQ 5DXP DXIKDOWHQ .OHYHU NDQQ GDV QLFKW YHUVWH KHQ 6LH KDW LKP QLH HWZDV EHU LKUH 9HUJDQJHQ KHLW HU]lKOW ,UJHQGZDQQ KROW VLH GDV QDFK (U UlW Å9HUJLVV DOOHV ,FK ELQ MHW]W DQ GHLQHU 6HLWH *RWW P|FKWH GDVV GX LKP YHUJLEVW ´ =X MHQHU =HLW EHVXFKW $XURUD QXU GLH .LUFKH ZHLO LKU 0DQQ GRUWKLQ JHKW 'RFK VLH VSUW GDVV HLQH JURH /HHUH XQG JDQ] YLHO +DVV LQ LKUHP +HU]HQ VLQG 'DV JHIlOOW LKU QLFKW 6LH ZLOO YLHO OLHEHU GDVV *RWW LQ LKUHP +HU]HQ ZRKQW 8QG VR EHVFKOLHW VLH -HVXV LQ LKU /HEHQ DXI]XQHK PHQ ,Q GHU )ROJH]HLW ZLUG VLH YRQ HLQHP %HLVSLHO LQ GHU 3UH GLJW VHKU EHZHJW Alle Menschen sind wie leere Gefäße, die Gott mit seiner Liebe füllen will. Jeder Christ soll ein mit der Liebe Gottes gefülltes Gefäß sein. -HW]W VFKDϱW VLH HV LKUHP 6WLHIYDWHU JHJHQEHU]XWUHWHQ Veränderung – in einem Moment 'RFK GLH MXQJH 4XLFKXD )UDX PHUNW GDVV LKU LPPHU QRFK HWZDV IHKOW 6LH NDQQ QLFKW OLHEHQ 6LH LVW IDVW ]HKQ -DKUH YHUKHLUDWHW KDW GUHL VH 0lGFKHQ ]XU :HOW JHEUDFKW DEHU LKUH (KH LVW DP (QGH ,KU 0DQQ XQG VLH VWUHLWHQ QXU QRFK $XURUD PHUNW VHOEVW GDVV VLH LPPHU QRFK YLHO +DVV LQ LKUHP +HU]HQ KDW $EHU ZDV NDQQ VLH GD JHJHQ WXQ" (LQHV 7DJHV ² VLH KDW VLFK YRU ]ZHL :RFKHQ YRQ .OHYHU JH WUHQQW ² NQLHW VLH HLQIDFK DXI GHQ %RGHQ XQG EHWHW „Gott, bitte gib mir Liebe!“ 3O|W]OLFK JHVFKLHKW HWZDV LQ LKUHP +HU]HQ 6LH GLH QLH JOFNOLFK VHLQ konnte, sie, die immer ELWWHU ZDU YHUlQGHUW VLFK LQ GLHVHP HLQHQ 0RPHQW 6LH EHVFKUHLEW HV VR Å,FK KDEH *RWW YRQ JDQ]HP +HU]HQ GDUXP JHEHWHQ GDVV HU PLU /LHEH VFKHQNW XQG YRQ GD DQ KDW VLFK DOOHV JHlQGHUW ´ $XURUD ZLOO QLFKW PHKU VLH NDQQ QLFKW PHKU VWUHLWHQ 6LH XQG LKU 0DQQ YHUVXFKHQ HV QRFK PDO JHPHLQVDP 6WFN XP 6WFN YHUlQGHUW VLFK LKUH (KH $XURUD XQG .OHYHU YHUlQGHUQ VLFK Å+HXWH KDEHQ ZLU HLQH JXWH (KH XQG VLQG HLQH JOFNOLFKH )DPLOLH ´ 'DV PHUNW PDQ LKQHQ ZLUNOLFK DQ *RWW NDQQ 1HXHV VFKDϱHQ 6HLQH /LHEH NDQQ 0HQVFKHQ YHUlQGHUQ MHGHQ 7DJ DXIV 1HXH $X URUD XQG LKUH *HVFKLFKWH LVW HLQ WROOHV %HLVSLHO GDIU )UHL EHUVHW]W EHGHXWHW $XURUD Å'HU $Q IDQJ HLQHV QHXHQ 7DJHV ´ Simone und Heiko Erndwein O Rund ums Baby. Bei vielen Quichua ist es bis heute Brauch, die Beine eines Neugeborenen fest zusam- menzubinden. Dadurch sollen die Knochen fester werden und Frauen die gleichen Lasten wie Män- ner tragen können. Mütter stillen ihre Babys in allen Lebenslagen, ob im Sitzen, im Stehen, während sie den Einkaufswagen schieben usw. – und oft so lange, bis sie Kleinkinder sind. Es kann auch vorkommen, dass eine Großmutter ihren Enkel stillt, denn viele Frauen bekom- men schon in sehr jungen Jahren Babys. Oft haben ein „Onkel“ und seine „Nichte“ das gleiche Alter. Cotacachi, der Einsatzort von Familie Erndwein, ist 2500 Meter hoch gelegen und hat mehr als 30 000 Einwohner. Der nahe gele- gene, fast 5000 Meter hohe Vulkan heißt wie die für ihre Lederverarbeitung bekannte Stadt. Aurora bereitet ein Essen im Erdloch vor. Bis heute fürchtet sich Aurora vor Feuer, heißer Suppe und betrunkenen Männern. Mit 13 Jahren hasst sie ihre Mutter fast ebenso wie den Stiefvater und will nur noch weg.