darum geht’s ecuador 8 Kevin erklärt: „Vor zwölf Jahren haben wir mit Hilfe einer Partnerorganisation das ganze Neue Testament (NT) in der Sprache der Awa aufgenommen. Es war ein riesiges Projekt, das einige Monate dauerte. Die meisten Awa können nicht lesen. Unser Anliegen war, dass sie so das Wort Gottes zu Hause wenigstens hören können. Als Leser haben uns Indianer aus der Gegend geholfen. So sind die Stimmen der Vorleser den Leuten hier bekannt. Doch leider ist der Leser der Jesus-Passagen vom Glauben abgefallen. Eine andere bekannte ‚Stimme‘ wurde im Suff erstochen. Darum möchten viele jetzt nicht mehr das NT hören. Es weckt zu viele schmerzhafte Erinnerungen.“ Dieses Beispiel verdeutlicht, welche Herausforderungen unsere Missionare haben, den kaum vom Evangelium erreichten Awa-Indianern das Wort Gottes nahezubringen. Doch sie lassen sich nicht entmutigen, es den Awa weiterzusagen. Dazu mussten sie erst einmal acht Jahre lang die Sprache lernen! Immer wieder wird an der Übersetzung von alttestamentlichen Bibeltexten gearbeitet. Unsere Mitmissionare am Rio Verde, die Familien Bruce und Shaub, sind davon überzeugt: Nur wenn die Awa Gottes Wort verstehen und aufnehmen, können sie aus Furcht und Dunkelheit entkommen und Jesus als Herrn und Retter erfahren. „Weiter weg, wo die Vorleser nicht bekannt sind, spielt es keine Rolle, was passiert ist. Dort wird das Hör-NT ohne Vorbehalte gehört“, fügt Missionar Bruce hinzu. Dann war die viele Arbeit doch nicht vergeblich! Mit der Bibel lesen gelernt „Als ich im fortgeschrittenen Alter zum Glauben kam, konnte ich fast nicht lesen. Aber ich wollte die Bibel unbedingt kennenlernen und selbst studieren. Also bat ich den Herrn, dass er mir helfen möge! So schlug ich die Bibel auf und begann zu lesen. Und dabei habe ich das Lesen gelernt, aus Liebe zum Wort Gottes!“ Das Zeugnis des ersten Christen, den wir im Chota-Tal kennenlernten, ist sehr beeindruckend. Nun ist Segundo bereits seit einigen Jahren bei seinem Herrn Jesus Christus, dem er in seinem Heimatort Salinas als Erster gehörte. Am Vorabend seines Heimgangs konnten wir Segundo noch besuchen: In seinem Sessel sitzend haben wir ihn die Bibel studierend angetroffen. Zusammen haben wir dann in Gottes Wort gelesen und ein letztes Mal zusammen gebetet. Selten habe ich so einen fröhlichen und getrosten Menschen getroffen. Am nächsten Tag war er bei Jesus! rainer und katharina kröger leben seit Sommer 2006 in ecuador und arbeiten neben der Teamleitung in der gemeindegründung unter der schwarzen Bevölkerung nordöstlich von Ibarra. Rainer hat nach dem Abitur die Ausbildung am Theologischen Seminar der Liebenzeller Mission absolviert, war sechs Jahre als Prediger in Berlin tätig sowie acht Jahre als Pastor in edmonton/ Kanada. Katharina ist Krankenschwester und liebt die missionarische Arbeit unter Kindern und Jugendlichen. Mithelfen: SPeNDeNcoDe 1640-32 ecuador die Bibel unter die leute bringen! „Jesús ist vom glauben abgefallen, darum benutzen viele die hörbibel nicht mehr“, beklagt mein missionarskollege kevin Bruce. merkwürdige sache! was meint er damit? Segundo mit seiner Bibel
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzg4OTA=