20 darum geht‘s Die Übersetzung der Bibel in einheimische Sprachen hat über die Jahre zur Annahme einer biblischen Theologie geführt und findet heute ihren Ausdruck in einheimischen Sprichwörtern und in afrikanischer Kunst. Diese Entwicklung hat nicht nur bewirkt, dass der christliche Glaube zu einer afrikanischen Religion geworden ist. Sie hat auch den Einfluss der Bibel im Leben afrikanischer Christen intensiviert. In diesem Artikel soll es um die Bedeutung der Bibel in Afrika aus malawischer Perspektive gehen. Die Bibel in Malawi: ein einheimisches Buch Malawi liegt im südlichen Afrika und ist umgeben von Mosambik, Sambia und Tansania. Die Bevölkerung besteht aus rund 19 Millionen Menschen, wovon sich fast 87 Prozent als Christen bezeichnen. Obwohl diese Zahl noch nichts über das christliche Leben aussagt, sehen viele Malawier die Bibel als ein Buch, das ihr Leben nachhaltig beeinflusst. Malawische Christen bringen die Autorität der Bibel und ihre Bedeutung auf unterschiedliche Weise zum Ausdruck. 1. Die Bibel im privaten Alltag Neben dem persönlichen Bibelstudium und dem in Bibel- und Hauskreisen unter der Woche besuchen die meisten malawischen Christen samstags oder sonntags den Gottesdienst, in dem sie die Bibel lesen oder sich vorlesen lassen. In vielen christlichen Gemeinschaften sind das Lesen der Bibel und ihre Auslegung Teil des täglichen Lebens. Es wäre befremdend, wenn Pastoren bei Haus- und Krankenbesuchen, Schüler bei Prüfungsvorbereitungen oder Christen an ihrem Geburtstag nicht die Bibel lesen und sich darüber austauschen würden! Auch wer Krankenbesuche macht, hat immer eine Bibel dabei und liest daraus vor, um die Kranken und die Pflegenden zu ermutigen. [Anmerkung des Übersetzers: Die Pflege von Krankenhauspatienten wird in der Regel von nahestehenden Verwandten übernommen.] 2. Die Bibel in Wirtschaft, Politik und Gesellschaft Fast alle offiziellen, geschäftlichen und politischen Veranstaltungen auf lokaler und nationaler Ebene beginnen und enden mit Gebet, das ständig auf die Bibel Bezug nimmt. Das Verkündigen ist „ganz normal“, und geistliche Programme in Radio und Fernsehen, Straßenpredigten sowie Andachten in der Mittagspause am Arbeitsplatz zeugen von der Verbreitung und dem Einfluss der Bibel. Bibelunterricht ist Teil des Lehrplans an öffentlichen Grund- und Oberschulen. All dies erweckt den Eindruck, dass man in Malawi vom Aufwachen bis zum Schlafengehen Gelegenheit hat, die Bibel zu lesen oder davon zu hören. 3. Die Bibel und wie sie das Denken prägt Die Wahrnehmung vieler Fragen und Ereignisse ist in Malawi maßgeblich von der Bibel beeinflusst. Für Politiker ist es nicht ungewöhnlich, sich in ihren Reden auf die Bibel zu beziehen, um Unterstützung zu gewinnen. Dann schlachten Amtsinhaber Aussagen wie „Alle Obrigkeit ist von Gott eingesetzt“ (Römer 13,1) oder der Aufruf „für die Obrigkeit zu beten“ (1. Timotheus 2,2) oft für ihre Zwecke aus. In einer mehrheitlich christlichen Bevölkerung hat der Bezug von Bibel und Politik einen bedeutenden Einfluss darauf, wie die breite Masse das Mandat von Politikern beurteilt, selbst in politischen und wirtschaftlichen Krisenzeiten. weiterdenken >> sonderbeitrag von louis ndekha Die Heilige Schrift ist eines der meist gelesenen und meist gehörten Bücher in Afrika. Obwohl der christliche Glaube dort ursprünglich nicht beheimatet war und erst durch die Missionsarbeit ins Land gebracht werden musste, ist der Einfluss der Bibel heute enorm. Die Bibel in anderen Kulturen: Wie viel Bibel brauchen Menschen in Malawi? Sonder- beitrag von Louis Ndekha Foto: elke pfrommer
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzg4OTA=